„Und du verliebst dich in mich. Und du heiratest mich. Und ich vergesse dich nie.”

Die tragische Erfahrung der unerwiderten Liebe führt zu der fatalen Unmöglichkeit, Gefühle zu haben. Helden sollen Monster töten, aber was wäre, wenn sie sie vor langer Zeit geliebt hätten? Ein Gewalttat ist der erste Schritt und schließlich wird der Mann zu Stein. Die Liebe verwandelt sich in Gefühllosigkeit und Kälte.
Das klassische Altertum verschmilzt mit der Gegenwart, Pracht mit Schund, Liebe mit Opfer und Mord. Der klassische Mythos spricht zu jedem, der sich jemals verliebt hat.

Das Stück des tschechisch-österreichischen Dichters und Philologen Ondřej Cikán ist eine suggestive Version des berühmten Mythos aus den Metamorphosen von Ovid. Der Held Perseus befindet sich auf der Hochzeit mit der Prinzessin Andromeda, die er zuvor vor dem Seeungeheuer Cetus gerettet hat. In seinem Tornister versteckt er das Haupt der Medusa, zu dem er aufs äußerste zärtlich ist. Andromeda scheint aus Marmor zu sein, Kassiopeia ist unausstehlich und Phineus sollte aufhören zu trinken. Die Meeresnymphen tanzen am Strand und ahnen nicht, dass sie bald von der Finsternis verschlungen werden.

Seit den 1990er Jahren lebt Ondřej Cikán in Wien, wo er Latein und Altgriechisch studierte. Sein erstes Stück „Tragödieninsel” wurde im Jahr 2000 in der Spielbar des Volkstheaters in Wien aufgeführt. 2002 gründete er mit Anatol Vitouch die Theater- und Literaturgruppe „Die Gruppe”. 2018 gründete er den Verlag Kētos, der sich vor allem auf die Übersetzung von Lyrik aus dem Tschechischen ins Deutsche konzentriert. Er veröffentlichte mehrere Romane. Auf der Grundlage eines seiner Romane drehten Cikán und Antonín Šilar den Spielfilm „Menandros & Thaïs“ (“Schwert und Skandal”).

Das Theater X10 begann die Zusammenarbeit mit Ondřej Cikán im Jahr 2017 im Rahmen des einzigartigen „Theatermarathons“ The 24 Hour Plays.

Das Gastspiel bildet den Auftakt einer Kooperationspartnerschaft zwischen dem Prager Theater X10 und der Schaubühne Lindenfels. Im Mai 2025 steht die Premiere der gemeinsamen Produktion “120 Ochsen” (AT) auf dem Plan.

Leitung: Ondřej Cikán, Antonín Šilar
Dramaturgie: Ondřej Novotný
Bild- & Lichtgestaltung: Antonín Šilar
Kostüm: Lucie Sedláková
Schauspiel- & Kostümbild-Assistenz: Anežka Karasová
Musik: Pasi Mäkelä
Kamera: Kryštof Melka
Schnitt: Zuzana Walter
Foto: Patrik Borecký
Grafik: Terezie Chlíbcová
Darsteller:innen: Magdalena Kuntová, Marie Švestková, Jakub Gottwald, Vojtěch Hrabák, Pasi Mäkelä
Sprecher:innen: Tereza Hofová, Nina Jacques, Sara Märc, Ondřej Bauer, Hynek Chmelař